1 00:01:32,843 --> 00:01:34,137 אוי ילד. 2 00:01:34,262 --> 00:01:38,057 הו ילד, הו ילד, הו ילד, הו ילד, הו ילד, הו ילד. 3 00:01:38,182 --> 00:01:39,350 חה חה! 4 00:01:39,475 --> 00:01:40,935 הגיע הזמן! 5 00:01:41,060 --> 00:01:43,605 תעמוד מהצד, תעמוד מהצד, גיבור! חה חה! 6 00:01:43,730 --> 00:01:45,648 תודה לך, אבירה. תודה לך, יאלה. 7 00:01:49,610 --> 00:01:52,322 הו! היי, היי, היי, שירה. 8 00:01:52,488 --> 00:01:54,032 אל תדאג, הבנתי אותך. 9 00:01:54,157 --> 00:01:56,408 אתה קצת מוקדם, את לא ילדה? 10 00:01:56,533 --> 00:01:58,368 תעמוד מאחור, כולם. 11 00:01:58,495 --> 00:02:00,330 העדר עומד להיות קצת יותר גדול. 12 00:02:01,873 --> 00:02:03,708 זה בסדר ילדה, את טובה. 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,543 רק לנשום. 14 00:02:05,668 --> 00:02:07,462 אנחנו נוציא את הקטן הזה, 15 00:02:07,587 --> 00:02:08,963 אז אני מבטיח... 16 00:02:12,133 --> 00:02:13,677 אני אביא אותך הביתה. 17 00:02:20,892 --> 00:02:22,560 הישארו ביחד. 18 00:02:22,685 --> 00:02:25,145 אם נישאר קרוב, תישאר חזק, 19 00:02:26,563 --> 00:02:28,733 זה לא יוכל לבדל מישהו. 20 00:02:31,903 --> 00:02:33,613 אני לא יכול לעשות את זה לבד. 21 00:02:37,533 --> 00:02:38,533 לא, רגע! 22 00:02:58,638 --> 00:03:00,097 רק תהיי בשקט ילדה. 23 00:03:01,182 --> 00:03:02,392 הוא לא ראה אותך. 24 00:03:06,897 --> 00:03:07,897 זהו. 25 00:03:09,232 --> 00:03:10,233 עיניים עלי. 26 00:03:11,692 --> 00:03:12,692 על... 27 00:03:13,318 --> 00:03:14,320 אני. 28 00:03:18,617 --> 00:03:19,658 לא, לא, לא, לא! 29 00:03:20,785 --> 00:03:21,785 לֹא! 30 00:03:24,997 --> 00:03:27,417 לֹא! 31 00:03:36,175 --> 00:03:38,218 אלוהים דיבר אלי. 32 00:03:39,095 --> 00:03:41,597 אה, זה בא עם להיות נביא. 33 00:03:41,722 --> 00:03:42,598 הו! 34 00:03:42,723 --> 00:03:45,602 הוא אמר לי מאוד ברור 35 00:03:45,727 --> 00:03:49,230 שהייתי אמור לבוא אליו הבית הזה בדיוק 36 00:03:49,355 --> 00:03:51,857 ותמשח בן ישי 37 00:03:52,650 --> 00:03:55,987 להיות המלך הבא. 38 00:03:59,115 --> 00:04:01,283 אבל 39 00:04:01,408 --> 00:04:03,077 זה אף אחד מאלה. 40 00:04:05,330 --> 00:04:08,750 אבל לזה היה פוטנציאל. 41 00:04:12,962 --> 00:04:17,425 אלא אם כן, אולי אתה יש בן נוסף? 42 00:04:26,725 --> 00:04:27,727 אה, לא. 43 00:04:27,852 --> 00:04:28,852 שירה. 44 00:04:29,687 --> 00:04:30,687 שירה! 45 00:04:32,315 --> 00:04:33,315 לֹא! 46 00:04:36,068 --> 00:04:38,697 שירה. 47 00:04:38,822 --> 00:04:41,865 אני כל כך מצטער. 48 00:04:46,828 --> 00:04:50,082 הא? מַה? 49 00:04:50,207 --> 00:04:51,207 שירה? 50 00:04:51,292 --> 00:04:53,043 שירה, את חיה?! 51 00:04:54,003 --> 00:04:55,422 אה. 52 00:05:05,263 --> 00:05:06,723 הו, הו, הו! 53 00:05:06,848 --> 00:05:09,060 זה ילמד אותך להתעסק עם הכבשים שלי. 54 00:05:09,185 --> 00:05:10,185 וואו! 55 00:05:11,895 --> 00:05:13,898 אני כל כך שמח שאתה בסדר. 56 00:05:14,898 --> 00:05:16,150 ומי זה הקטן הזה? 57 00:05:17,943 --> 00:05:20,447 אה. הו, היא הטלה שלי, נכון? 58 00:05:22,073 --> 00:05:23,742 טלי. 59 00:05:23,867 --> 00:05:25,158 ובכן, טלי. 60 00:05:25,283 --> 00:05:27,953 בוא נלך ונכיר לך האחרים ויחזירו אותך הביתה. 61 00:05:32,750 --> 00:05:33,918 חכי כאן, ילדה. 62 00:06:03,530 --> 00:06:04,907 וואו. 63 00:06:12,998 --> 00:06:14,750 וואו! חה חה. 64 00:06:14,875 --> 00:06:17,043 עכשיו, איפה האחרים? 65 00:06:24,677 --> 00:06:28,055 היי! היי, זה בסדר, הוא איננו, אתה בטוח. 66 00:06:28,180 --> 00:06:29,557 אתה יכול לצאת עכשיו. 67 00:06:31,642 --> 00:06:32,893 אתה לא רוצה לצאת? 68 00:06:33,018 --> 00:06:34,562 להכיר את התינוק החדש? 69 00:06:38,983 --> 00:06:41,152 אני יודע שזה היה מפחיד, 70 00:06:41,277 --> 00:06:44,072 אבל זה לא עושה אותך להרגיש יותר חי? 71 00:06:44,197 --> 00:06:45,532 ואתה יודע מה? 72 00:06:45,657 --> 00:06:47,617 אני לא רואה חבורה של כבשה מפוחדת. 73 00:06:47,742 --> 00:06:48,952 אתה יודע מה אני רואה? 74 00:06:49,077 --> 00:06:52,580 סוסים אדירים! מוכן להשתלט על העולם! 75 00:06:56,458 --> 00:06:58,168 גם אני מפחד לפעמים, 76 00:06:58,293 --> 00:07:00,630 אבל איפשהו עמוק למטה, אני יודע... 77 00:08:01,732 --> 00:08:03,317 ♪ הרגישו את הרוח נושבת ♪ 78 00:08:57,037 --> 00:08:58,915 הו! בְּסֵדֶר. 79 00:08:59,332 --> 00:09:00,667 בסדר חבר'ה. 80 00:09:00,792 --> 00:09:02,083 אז בספירת שלוש... 81 00:09:02,208 --> 00:09:03,377 כולנו הולכים לרוץ. 82 00:09:04,503 --> 00:09:05,623 אני... עוד לא אמרתי שלוש! 83 00:09:05,672 --> 00:09:06,755 חבר'ה! 84 00:09:06,880 --> 00:09:09,175 אוקיי, האט! הנה אני בא! 85 00:09:15,765 --> 00:09:19,560 - דוד בא! 86 00:09:23,480 --> 00:09:27,150 - הו, כל יום! 87 00:09:30,278 --> 00:09:31,278 אתה משוגע! 88 00:09:33,198 --> 00:09:34,783 צא מהדרך! 89 00:09:40,707 --> 00:09:42,248 הו לא. 90 00:09:44,168 --> 00:09:46,920 הו, האוכל! בבקשה לא האוכל! 91 00:09:53,593 --> 00:09:54,470 וואו! נכנסים! 92 00:09:54,595 --> 00:09:55,595 אוף! 93 00:09:55,680 --> 00:09:59,017 דוד! 94 00:10:06,732 --> 00:10:09,068 עז? מתי עשה אנחנו מקבלים עז? 95 00:10:09,193 --> 00:10:10,193 הא? 96 00:10:11,987 --> 00:10:12,987 הממ. 97 00:10:13,905 --> 00:10:16,242 אה. ש-שלום. 98 00:10:16,783 --> 00:10:18,410 זה-זה לא הייתי אני. 99 00:10:19,412 --> 00:10:21,497 ואם זה היה, אני יכול להסביר. 100 00:10:21,622 --> 00:10:22,790 אוּלַי. 101 00:10:22,915 --> 00:10:24,458 אה, מה קורה? 102 00:10:24,583 --> 00:10:27,168 תזכור כשסיפרתי לך לאלוהים היו תוכניות גדולות בשבילך? 103 00:10:28,337 --> 00:10:31,298 ובכן, יכול להיות שהם היו גדול יותר ממה שאפילו חשבתי. 104 00:10:31,423 --> 00:10:32,925 דוד, 105 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 בנו של ג'סי. 106 00:10:35,803 --> 00:10:39,515 האם אתה מוכן לא הרפתקה גדולה? 107 00:10:39,932 --> 00:10:41,725 אה, כן! 108 00:10:42,183 --> 00:10:44,312 כמלך ישראל. 109 00:10:44,437 --> 00:10:45,772 מַה? לא. 110 00:10:45,897 --> 00:10:46,605 לא? 111 00:10:46,730 --> 00:10:48,398 לא, לא, לא, לא. 112 00:10:48,523 --> 00:10:50,777 אל תבלבל את זה בשבילי, דיוויד. 113 00:10:50,902 --> 00:10:54,363 אם אתה מלך, אז אני להיות נסיכה. 114 00:10:55,572 --> 00:10:56,823 אני לא יכול להיות מלך. 115 00:10:56,948 --> 00:10:58,075 יש לנו כבר מלך. 116 00:10:58,200 --> 00:10:59,618 נכון. 117 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 מה שהופך את הבגידה הזו. 118 00:11:02,705 --> 00:11:05,123 אה, עכשיו זו בגידה? 119 00:11:05,248 --> 00:11:08,210 ומה זה היה מתי הוא התחשב בך? 120 00:11:08,335 --> 00:11:11,588 אוף, אני חייל בצבא שאול! 121 00:11:11,713 --> 00:11:14,342 לא הייתי אלא נאמן לאבי, 122 00:11:14,467 --> 00:11:16,510 שאול המלך, ואלוהים! 123 00:11:16,927 --> 00:11:18,803 זה נפלא. 124 00:11:18,928 --> 00:11:20,430 המשך לעשות זאת. 125 00:11:21,307 --> 00:11:22,600 אתה לא יכול לקחת את הצעיר ביותר 126 00:11:22,725 --> 00:11:25,227 ולהעלות אותו למעלה את השאר! 127 00:11:25,352 --> 00:11:26,937 אתה רוצה שאני אקח את מקומו 128 00:11:27,062 --> 00:11:28,772 ושוב לרעות את הצאן? 129 00:11:28,897 --> 00:11:31,692 לא, אוזם ייקח על רועה צאן. 130 00:11:31,817 --> 00:11:33,027 רגע, מה? 131 00:11:33,152 --> 00:11:35,070 לא. נתנאל יכול לעשות את זה. 132 00:11:36,072 --> 00:11:36,905 אני לא עושה את זה. 133 00:11:37,030 --> 00:11:38,240 התאומים יכולים לעשות את זה. 134 00:11:38,365 --> 00:11:39,783 - אל תכניס אותנו לזה. - כן. 135 00:11:39,908 --> 00:11:40,908 - בנים. - מה שלא יהיה. 136 00:11:40,952 --> 00:11:43,328 אל תסתכל עליי. 137 00:11:43,453 --> 00:11:45,915 - כל הכבוד. כל הכבוד, דיוויד. 138 00:11:46,040 --> 00:11:48,167 בנים. 139 00:11:50,753 --> 00:11:51,753 מִצטַעֵר. 140 00:11:51,795 --> 00:11:53,880 אני אוהב את זה. תעשה זאת שוב. 141 00:11:54,757 --> 00:11:57,383 אני לא בא לכאן בקלות ראש. 142 00:11:57,510 --> 00:12:01,305 עצם הלבבות של ה אנשים נמצאים על כף המאזניים. 143 00:12:01,430 --> 00:12:04,100 יש את החושך מעל הארץ. 144 00:12:05,100 --> 00:12:06,352 פלשתים? 145 00:12:06,477 --> 00:12:09,105 הפלשתים הם איום, מה שבטוח. 146 00:12:11,107 --> 00:12:14,402 הם שולטים עלינו עם כוח וגאווה. 147 00:12:15,987 --> 00:12:19,072 אבל יש חמור יותר סכנה העומדת בפנינו. 148 00:12:20,448 --> 00:12:21,575 עמלקים? 149 00:12:21,700 --> 00:12:23,868 העמלקים הם שום דבר מלבד אוכלי נבלות. 150 00:12:23,993 --> 00:12:26,788 והם תמיד מסתכלים, 151 00:12:26,913 --> 00:12:30,625 תמיד מחכה בצל. 152 00:12:31,543 --> 00:12:34,130 בדיוק כפי שהם טרפו החלשים והפגיעים 153 00:12:34,255 --> 00:12:36,132 כשנמלטנו מפרעה, 154 00:12:36,257 --> 00:12:39,927 הם מחכים שנהיה מפולגים, 155 00:12:41,178 --> 00:12:43,180 כדי שהכבשים יתפזרו 156 00:12:44,265 --> 00:12:47,183 והם יפגעו פעם נוספת. 157 00:12:50,187 --> 00:12:55,108 אבל הקרב האמיתי שלנו לא נגד בשר ודם, 158 00:12:55,233 --> 00:12:57,068 אלא בליבנו. 159 00:12:57,193 --> 00:13:00,322 האם עשו אויבינו נתרחק מאלוהים? 160 00:13:00,447 --> 00:13:03,575 לא. דרשנו מלך. 161 00:13:04,202 --> 00:13:07,370 אז אלוהים נתן לנו את שאול המלך 162 00:13:07,788 --> 00:13:11,125 שאהבת הכתר שלו אכל אותו. 163 00:13:11,250 --> 00:13:13,585 ועכשיו, אנחנו רואים את העלות 164 00:13:13,710 --> 00:13:16,422 לתת את האמונה שלנו באדם. 165 00:13:17,882 --> 00:13:20,300 פלשתים, עמלקים, 166 00:13:20,843 --> 00:13:21,843 שאול. 167 00:13:22,512 --> 00:13:25,347 אנחנו בלחץ קשה מכל צד. 168 00:13:26,432 --> 00:13:28,475 אבל סוף סוף, 169 00:13:29,142 --> 00:13:31,603 אלוהים בחר באחר. 170 00:13:32,228 --> 00:13:35,815 מישהו עם לב אחרי שלו. 171 00:13:36,692 --> 00:13:38,360 אבל אני לא רוצה להיות מלך. 172 00:13:38,485 --> 00:13:42,615 זה באופן מפתיע קריטריונים טובים למלך. 173 00:13:42,740 --> 00:13:44,200 אני רק רועה צאן. 174 00:13:44,325 --> 00:13:47,160 העם אבוד, דוד. 175 00:13:47,285 --> 00:13:49,747 שולל בסערה. 176 00:13:50,038 --> 00:13:52,625 רועה צאן 177 00:13:52,750 --> 00:13:55,585 הוא בדיוק מי שהם צריכים. 178 00:13:55,710 --> 00:13:58,838 אבל אלוהים הוא הרועה שלי. הוא מי שאנחנו צריכים. 179 00:13:58,963 --> 00:14:00,840 כל תירוץ שאתה נותן 180 00:14:00,967 --> 00:14:04,177 היא סיבה נוספת לכך חייב להיות אתה. 181 00:14:04,553 --> 00:14:06,555 אבל... כן? 182 00:14:17,983 --> 00:14:21,195 עמוד מולי, בן ג'סי. 183 00:15:45,612 --> 00:15:47,572 אז מה קורה עכשיו? 184 00:15:47,698 --> 00:15:50,408 עשו שאול ודוד להילחם עד המוות? 185 00:15:50,533 --> 00:15:52,035 לא. לא. 186 00:15:52,160 --> 00:15:55,288 זו מתנה שחייבת להישאר סודי. 187 00:15:57,833 --> 00:15:59,668 שמענו על המתנה של דוד. 188 00:15:59,793 --> 00:16:02,087 הוא חייב לבוא לפני שאול המלך מיד. 189 00:16:02,212 --> 00:16:03,422 הם לא יכלו לדעת. 190 00:16:03,547 --> 00:16:06,217 מה הבאת על הבית שלנו? 191 00:16:06,342 --> 00:16:08,093 הם לא יכולים לדעת שאני כאן. 192 00:16:08,218 --> 00:16:11,430 אם שאול יגלה על כך, אף אחד מכם לא יהיה בטוח. 193 00:16:11,555 --> 00:16:12,263 צרויה, לא! 194 00:16:12,388 --> 00:16:14,098 מי הולך לשם? 195 00:16:14,223 --> 00:16:17,018 זה אני, הנסיכה צרויה. 196 00:16:18,103 --> 00:16:19,980 אמף, דיוויד כאן? 197 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 לך מפה. אנחנו נסיח את דעתו. 198 00:16:25,068 --> 00:16:26,068 ש-שלום. 199 00:16:26,112 --> 00:16:28,280 שאול המלך מוטרד מאוד. 200 00:16:28,405 --> 00:16:30,115 דיוויד חייב לבוא איתי מיד. 201 00:16:30,240 --> 00:16:32,702 ל-ל-תראה, דיוויד הוא- 202 00:16:33,160 --> 00:16:34,160 הנה. 203 00:16:35,203 --> 00:16:36,455 אני ממש כאן. 204 00:16:37,497 --> 00:16:39,290 הו, ילד יקר. 205 00:16:39,417 --> 00:16:41,377 הוא הולך לאכול אותך חי. 206 00:17:01,230 --> 00:17:02,773 ברוכים הבאים לגבעה. 207 00:17:02,898 --> 00:17:03,607 היי, אתה. 208 00:17:03,732 --> 00:17:04,900 תותים! 209 00:17:05,025 --> 00:17:07,568 קבל את הקטיף הטרי שלך תותים כאן! 210 00:17:07,693 --> 00:17:09,572 קבל את הפירות הטריים שלך כאן! 211 00:17:15,368 --> 00:17:16,078 הנה אנחנו הולכים. 212 00:17:16,203 --> 00:17:17,578 בספירת שלוש. - קדימה. 213 00:17:17,997 --> 00:17:20,207 קבל עוד קצת מתח לתוך הקו הזה, בנים! 214 00:17:20,332 --> 00:17:21,040 בְּסֵדֶר. 215 00:17:21,167 --> 00:17:22,708 סוף סוף, אתה כאן! 216 00:17:31,093 --> 00:17:31,885 איפה אתה רוצה את זה? 217 00:17:32,010 --> 00:17:33,887 סתם ככה. טוב, טוב. 218 00:17:41,353 --> 00:17:42,728 וואו-הו-הו! 219 00:17:45,398 --> 00:17:47,733 זה האחד מ בית לחם, חסדך. 220 00:17:48,943 --> 00:17:51,070 איפה הכלי שלך? 221 00:17:51,197 --> 00:17:53,072 אה, כלי נגינה? 222 00:17:53,073 --> 00:17:55,200 אתה לא בדיוק יכול לשחק עבור בעלי 223 00:17:55,325 --> 00:17:57,202 ללא מכשיר. 224 00:17:57,327 --> 00:17:58,078 לְשַׂחֵק? 225 00:17:58,203 --> 00:18:00,580 ואתה לא יכול ללכת לפני אותו ככה. 226 00:18:00,705 --> 00:18:02,082 מה יש לך בשיער? 227 00:18:02,207 --> 00:18:03,207 שֶׁמֶן? 228 00:18:07,212 --> 00:18:08,463 אה. וואו. 229 00:18:10,382 --> 00:18:11,382 וואו! 230 00:18:14,385 --> 00:18:15,178 מִצטַעֵר. 231 00:18:15,303 --> 00:18:17,013 אה, בכלל לא. 232 00:18:17,138 --> 00:18:20,517 למעשה, הנה, למה לא אתה עומד מולי? 233 00:18:20,642 --> 00:18:21,642 אה, בסדר. 234 00:18:24,270 --> 00:18:25,270 חכה שנייה. 235 00:18:25,355 --> 00:18:26,583 איפה אתה חושב אתה הולך? 236 00:18:26,607 --> 00:18:27,648 הנסיך יונתן, 237 00:18:27,773 --> 00:18:30,485 אנחנו באמת חייבים לראות את שלך אבא די דחוף. 238 00:18:30,610 --> 00:18:32,403 עכשיו זה באמת לא הזמן הטוב ביותר. 239 00:18:32,528 --> 00:18:35,323 ענייני המדינה לא ניתן להשהות 240 00:18:35,448 --> 00:18:36,742 בזמן שאתה מרגיע את אביך- 241 00:18:36,867 --> 00:18:39,243 האם אתה חושב זה עוזר לי?! 242 00:18:41,413 --> 00:18:44,290 אנחנו נשים את העניינים של המדינה בהמתנה כעת. 243 00:18:44,415 --> 00:18:45,958 ברור שזה לא הזמן הטוב ביותר. 244 00:18:46,083 --> 00:18:47,377 מה קורה? 245 00:18:47,502 --> 00:18:50,672 שאול קרא לכל מוזיקאי בממלכה. 246 00:18:50,797 --> 00:18:51,965 מוזיקה נהגה להרגיע אותו. 247 00:18:52,090 --> 00:18:54,593 צא, ואל תחזור! 248 00:18:55,552 --> 00:18:57,972 כן, הוד מעלתך. 249 00:18:58,097 --> 00:19:00,140 אה, למה שלא תתפוס את מקומי? 250 00:19:00,265 --> 00:19:01,850 הו, בבקשה. מולי. 251 00:19:01,975 --> 00:19:03,393 לא, אני מתעקש. תפוס את מקומי. 252 00:19:03,518 --> 00:19:05,603 אל תיתן לי להפריע לך. - עד החזית. 253 00:19:08,857 --> 00:19:09,857 אה. 254 00:19:12,903 --> 00:19:14,362 היי, ילד. 255 00:19:14,487 --> 00:19:15,322 מה אתה עושה כאן? 256 00:19:15,447 --> 00:19:16,447 הַבָּא! 257 00:19:20,160 --> 00:19:22,245 אני מניח שזה תורך. 258 00:19:50,440 --> 00:19:53,360 שששש... 259 00:19:59,282 --> 00:20:02,410 הם חושבים שילד יכול לעזור לי? 260 00:20:06,080 --> 00:20:07,917 אתה הולך לשיר, או מה? 261 00:20:08,042 --> 00:20:10,752 טוב אני... אין לי את... 262 00:20:11,837 --> 00:20:13,755 לו רק יכולתי... 263 00:20:13,880 --> 00:20:14,923 צא החוצה! 264 00:20:22,597 --> 00:20:24,098 הַבָּא. 265 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 לא, רגע! 266 00:20:27,018 --> 00:20:29,228 אני יכול לשאול את זה? תודה לך. 267 00:20:30,480 --> 00:20:32,482 אתה חוזר לשם? 268 00:20:32,607 --> 00:20:33,942 אני יודע נכון? 269 00:20:43,118 --> 00:20:44,953 הא? למה חזרת לכאן? 270 00:20:46,455 --> 00:20:48,498 כי עכשיו יש לי את זה. 271 00:20:49,833 --> 00:20:52,043 רק תעזוב אותי בשקט. 272 00:20:52,962 --> 00:20:53,962 אני הולך לנסות. 273 00:23:27,948 --> 00:23:29,367 הוא-הוא-הוא לא אהב את זה. 274 00:23:43,005 --> 00:23:44,298 איך קוראים לך? 275 00:23:44,590 --> 00:23:45,883 דוד. 276 00:23:46,258 --> 00:23:49,678 ובכן דיוויד, אני לא זוכר 277 00:23:49,805 --> 00:23:52,223 בפעם האחרונה שהרגשתי ככה... 278 00:23:52,348 --> 00:23:54,475 חינם. 279 00:23:56,645 --> 00:24:00,232 אתה יודע, אני אף פעם לא ביקש זאת. 280 00:24:00,357 --> 00:24:01,692 לא רציתי להיות מלך. 281 00:24:01,817 --> 00:24:02,817 גם אני לא. 282 00:24:03,568 --> 00:24:05,945 כלומר, אני יכול לדמיין. 283 00:24:06,070 --> 00:24:08,240 אתה יכול, דיוויד? 284 00:24:08,365 --> 00:24:11,743 דקה אחת אתה מטפל החמורים של אביך, 285 00:24:11,868 --> 00:24:15,955 את שמואל הבא מושח אתה להיות מלך ישראל. 286 00:24:19,918 --> 00:24:23,380 ואז, אחרי כל השנים האלה, 287 00:24:23,505 --> 00:24:25,757 אחרי כל מה שעשיתי עבור ישראל... 288 00:24:28,050 --> 00:24:32,555 הוא מנסה לקחת את זה ממני, 289 00:24:32,680 --> 00:24:34,598 אומר שהוא הולך לתת את זה לאחר. 290 00:24:36,100 --> 00:24:39,145 אם אשיג את ידיי על הנביא ההוא. 291 00:24:39,270 --> 00:24:44,192 אם אגלה מי זה שמואל בחר להחליף אותי... 292 00:24:48,280 --> 00:24:51,533 אבל אז באת. 293 00:24:53,368 --> 00:24:57,872 אבא, הפלשתים. הפלשתים צוברים למלחמה. 294 00:24:58,957 --> 00:25:02,377 היום הוא יום רע עבור אותם לבחור קרב. 295 00:25:02,502 --> 00:25:04,295 תכין את הסוס שלי. 296 00:25:04,420 --> 00:25:07,465 דוד, עשית את שלך מלך שירות מעולה. 297 00:25:07,590 --> 00:25:08,967 חזור לשדות שלך. 298 00:25:09,092 --> 00:25:12,012 ובזמן שאתה שם, תכתוב שיר ניצחון לחזרתי. 299 00:25:28,027 --> 00:25:29,445 זה לא מה שאני נרשמת ל. 300 00:25:29,947 --> 00:25:31,990 אז זה לא הולך לסיים בטוב. 301 00:25:32,115 --> 00:25:33,115 קדימה גברים. 302 00:25:33,242 --> 00:25:37,662 תתחדש, אתה אדיר חיילים בצבא ישראל. 303 00:25:37,787 --> 00:25:39,663 אם בכוח אתה מתכוון לפחד 304 00:25:39,788 --> 00:25:43,208 ובחיילים אתה מתכוון חקלאים, אז בטוח, זה אנחנו. 305 00:25:43,335 --> 00:25:45,587 אתה מזלזל מי בצד שלנו. 306 00:25:45,712 --> 00:25:47,380 אתה רואה את זה, יונתן? 307 00:25:47,505 --> 00:25:49,590 אפילו לא התמודדנו הפלשתים עדיין. 308 00:25:49,715 --> 00:25:52,510 עשיתי את זה לעצמי, עם זה. 309 00:25:52,635 --> 00:25:54,053 זה אפילו לא נשק אמיתי. 310 00:25:54,178 --> 00:25:56,555 - אוי. - אני כל כך מצטער. אתה בסדר? 311 00:25:56,682 --> 00:25:59,683 כן, אנחנו מתים. - קצת אמונה גברים. 312 00:25:59,808 --> 00:26:04,730 אה יש לי קצת אמונה, מעט מאוד. 313 00:26:41,308 --> 00:26:44,145 שאול, שאול, שאול. 314 00:26:44,812 --> 00:26:47,523 חשבתי שיש לנו הסכם. 315 00:26:47,648 --> 00:26:49,692 אני מרשה לך ו השבטים הקטנים שלך 316 00:26:49,817 --> 00:26:51,443 לחיות בארץ הזאת ואתה- 317 00:26:51,568 --> 00:26:53,447 אני מכיר את ההסכם שלנו אכיש. 318 00:26:53,572 --> 00:26:54,697 אנחנו משלמים את המיסים שלך, 319 00:26:54,822 --> 00:26:56,908 אנחנו משחזים את הכלים שלנו על ידי הנפחים שלך. 320 00:26:57,033 --> 00:27:00,037 טוב אני חייב לומר, הרבה מהכלים שלך 321 00:27:00,162 --> 00:27:01,997 נראים מאוד מחודדים. 322 00:27:02,122 --> 00:27:04,373 זה לא היה חלק הסידור שלנו. 323 00:27:04,498 --> 00:27:07,627 טוב, אולי הגיע הזמן להגיע לתנאים חדשים. 324 00:27:07,752 --> 00:27:11,505 אוי, אלה נלחמים מילים שאול. 325 00:27:11,630 --> 00:27:13,257 הצבא שלך ברור 326 00:27:13,383 --> 00:27:14,467 אין התאמה לשלי. 327 00:27:14,592 --> 00:27:15,872 אני מעדיף שלא להרוג את כל אלה 328 00:27:15,927 --> 00:27:18,638 עובדים פוטנציאליים לתחומים שלי, 329 00:27:18,763 --> 00:27:20,848 אז למה שלא נעשה זה יותר פשוט? 330 00:27:21,767 --> 00:27:25,728 הלוחם הטוב ביותר שלך, נגד שלי? 331 00:27:25,853 --> 00:27:29,523 אבא, אתה יותר מ שידוך לכל פלשתי. 332 00:27:29,648 --> 00:27:33,152 חוץ מזה, אלוהים נלחם בשבילנו. 333 00:27:33,277 --> 00:27:35,738 אז שיהיה. 334 00:27:35,863 --> 00:27:37,990 בחר את האיש שלך להילחם, אכיש. 335 00:27:38,115 --> 00:27:39,325 טוֹב. 336 00:27:39,450 --> 00:27:42,578 טוב מאוד. מאוד, מאוד, טוב מאוד. 337 00:27:42,703 --> 00:27:43,913 עִסקָה. 338 00:27:44,038 --> 00:27:46,123 תוציא את גוליית. 339 00:28:09,272 --> 00:28:11,023 הוא ענק. 340 00:28:11,148 --> 00:28:14,985 אה, זה לא הוא. זה נושא השריון שלו. 341 00:29:10,333 --> 00:29:12,627 - הוא ענק. - כמו הר. 342 00:29:12,752 --> 00:29:14,753 הוא הדבר הכי גדול אי פעם ראיתי, 343 00:29:14,878 --> 00:29:16,297 ופעם ראיתי לוויתן. 344 00:29:19,758 --> 00:29:21,635 אני אוהב סוסים. 345 00:29:23,053 --> 00:29:27,017 לא הרבה יותר ימלא אותי. 346 00:29:40,988 --> 00:29:45,577 היום הזה, גוליית מתריס שורות ישראל. 347 00:29:45,702 --> 00:29:47,953 בחר גבר שילחם בי. 348 00:29:48,788 --> 00:29:53,793 אם ינצח, הפלשתים יהיו הנושאים שלך. 349 00:29:54,252 --> 00:29:59,132 אם אני מרביץ לו, אתה תשרת אותנו. 350 00:30:02,177 --> 00:30:04,178 תזמן את היועצים שלי. 351 00:30:09,517 --> 00:30:12,812 אל תדאג, קח את הזמן שלך. 352 00:30:12,937 --> 00:30:15,565 גוליית זה כלום אם לא... 353 00:30:16,232 --> 00:30:17,233 סבלני. 354 00:30:36,460 --> 00:30:39,047 שִׁמְעָה קְבַח אֶפֶה שֶׁל דֶּבֶר. 355 00:30:39,172 --> 00:30:40,548 מה זה אפא? 356 00:30:40,673 --> 00:30:42,467 עוזם, הכבשה. 357 00:30:52,352 --> 00:30:54,103 אימא, אימא, תראה. 358 00:30:54,228 --> 00:30:55,938 כן, יקירי. זה יפה. 359 00:30:56,940 --> 00:30:58,567 הממ, שוב אריגת מתח? 360 00:30:59,108 --> 00:31:01,152 מותר לי. 361 00:31:01,277 --> 00:31:03,822 לאליאב ולאבינדב יש נקרא למלחמה, 362 00:31:03,947 --> 00:31:05,547 אני עדיין לא יודע מה קורה עם... 363 00:31:07,033 --> 00:31:07,742 דוד. 364 00:31:07,867 --> 00:31:08,867 דוד! 365 00:31:09,827 --> 00:31:12,080 אוי יא. אוי. 366 00:31:13,957 --> 00:31:16,250 הו, התגעגעתי אליכם. 367 00:31:16,375 --> 00:31:19,587 אתה עדיין מלך? יש לך כתר? 368 00:31:19,712 --> 00:31:21,297 אני יכול ללבוש את זה? 369 00:31:21,422 --> 00:31:23,842 לא. 370 00:31:23,967 --> 00:31:24,800 דוד. 371 00:31:24,925 --> 00:31:26,928 זו הקלה לראות אותך בחתיכה אחת. 372 00:31:27,053 --> 00:31:27,803 אתה בסדר? 373 00:31:27,928 --> 00:31:30,013 האם הוא גילה על את המשחה? 374 00:31:30,138 --> 00:31:31,765 אכלת? 375 00:31:31,890 --> 00:31:33,058 האם המשפחה בסכנה? 376 00:31:33,183 --> 00:31:34,643 הם נגעו בשיער שלך. 377 00:31:34,768 --> 00:31:36,353 מה קרה עם שאול? 378 00:31:36,478 --> 00:31:38,022 שום דבר לא קרה. 379 00:31:38,147 --> 00:31:40,190 מה קורה כאן? 380 00:31:40,317 --> 00:31:43,820 ובכן, העיר הייתה ביקש אספקה למלחמה. 381 00:31:45,488 --> 00:31:46,780 איפה האספקה? 382 00:31:46,905 --> 00:31:48,282 נהייתי רעב. 383 00:31:48,407 --> 00:31:51,160 מהבית לחמור? 384 00:31:53,412 --> 00:31:56,832 הו-אה-אה. איפה עושים אתה חושב שאתה הולך? 385 00:31:56,958 --> 00:31:58,458 לא אמרת לי מה קרה עדיין. 386 00:31:58,583 --> 00:32:00,295 כלום, הכל בסדר. 387 00:32:00,420 --> 00:32:02,422 אני רק רוצה לעמוד בראש חזרה לשדות. 388 00:32:02,547 --> 00:32:04,840 שאול היה מוטרד ו שיחקתי בשבילו, 389 00:32:04,965 --> 00:32:06,175 זה הכל. 390 00:32:15,685 --> 00:32:18,855 אני פשוט... כולה בזמן שהייתי בגבעה, 391 00:32:18,980 --> 00:32:20,230 שום דבר לא הגיוני. 392 00:32:21,732 --> 00:32:22,817 האם נועדתי לשקר? 393 00:32:24,277 --> 00:32:27,988 האם אני אמור לעזור לשאול, או שונא אותו, 394 00:32:28,113 --> 00:32:30,157 או לציית לו, או להילחם בו? 395 00:32:32,410 --> 00:32:34,453 אני פשוט לא יודע! 396 00:32:36,872 --> 00:32:38,498 הדברים פשוטים שם בחוץ. 397 00:32:39,583 --> 00:32:41,877 הכל הגיוני. 398 00:32:42,003 --> 00:32:45,757 אבל עם המשחה, עם עניין המלך... 399 00:32:46,423 --> 00:32:50,302 אני פשוט לא להבין מה אלוהים עושה. 400 00:32:50,428 --> 00:32:52,138 גם אני לא. 401 00:32:53,388 --> 00:32:55,098 ובגלל זה אני עושה את זה. 402 00:32:55,223 --> 00:32:57,018 שוב אריגת מתח? 403 00:32:57,143 --> 00:32:58,812 זאת לא הנקודה. 404 00:32:58,937 --> 00:33:02,357 תראה כאן. יפה לא? 405 00:33:03,648 --> 00:33:06,152 אממ, זה לא הכי טוב שלך. 406 00:33:06,277 --> 00:33:09,238 לכל חוט יש מטרה. 407 00:33:09,363 --> 00:33:10,865 לכולם יש מקום. 408 00:33:10,990 --> 00:33:13,533 זה נראה מבולגן, אבל מתי אתה רואה את התמונה המוגמרת 409 00:33:13,658 --> 00:33:16,912 בצד השני, כולם הגיוניים. 410 00:33:17,872 --> 00:33:19,915 אתה בדיוק כמו אחד מהשרשורים הללו. 411 00:33:20,875 --> 00:33:21,875 אני בכלל שם? 412 00:33:21,958 --> 00:33:26,630 כן, הנה אתה ויש את טלי. 413 00:33:26,755 --> 00:33:28,925 כן עוזם, אפילו אתה. 414 00:33:29,050 --> 00:33:31,468 אה, אימא. 415 00:33:31,593 --> 00:33:32,720 אני אוהב אותך. 416 00:33:32,845 --> 00:33:34,013 אימא! 417 00:33:37,267 --> 00:33:38,977 היי תן לי לראות. 418 00:33:39,102 --> 00:33:41,270 לא, זה עדיין לא גמור. 419 00:33:42,313 --> 00:33:43,605 שחק לי משהו. 420 00:33:43,732 --> 00:33:44,982 אבל... 421 00:33:45,107 --> 00:33:46,733 קדימה, משהו חדש. 422 00:34:07,380 --> 00:34:09,298 אתה קורא לי סיר? 423 00:34:09,423 --> 00:34:11,675 סוג של... 424 00:34:59,223 --> 00:35:00,223 היי, היי! 425 00:37:20,740 --> 00:37:22,198 בשביל מה שניכם שרים? 426 00:37:22,325 --> 00:37:24,327 יש נשיאה שצריך לעשות. 427 00:37:24,452 --> 00:37:27,120 מישהו צריך לקחת האספקה שלנו לצבא. 428 00:37:27,788 --> 00:37:31,625 הם לא היו מגיעים עם נתנאל, אולי עוזם? 429 00:37:34,295 --> 00:37:37,213 אני יודע מי יכול לקחת את זה, נכון? 430 00:37:48,142 --> 00:37:51,895 הנה, תשמור על טלי בשבילי לא? 431 00:37:55,565 --> 00:37:57,067 יָמִינָה. 432 00:37:57,192 --> 00:37:59,570 רגע, לאן דיוויד הולך? 433 00:38:09,747 --> 00:38:12,123 אספקה ​​טריה כאן. 434 00:38:16,587 --> 00:38:18,005 היי ילד, כאן! 435 00:38:18,130 --> 00:38:20,717 אני צוחק בזמן שאתה מתכווץ. 436 00:38:20,842 --> 00:38:22,593 לאן אתה הולך? 437 00:38:25,470 --> 00:38:26,888 סליחה. 438 00:38:27,097 --> 00:38:28,182 דוד! 439 00:38:29,308 --> 00:38:30,810 מה אתה עושה כאן? 440 00:38:30,935 --> 00:38:33,145 הבאתי גבינה ולחם. 441 00:38:33,270 --> 00:38:35,022 אה, ותאנים. 442 00:38:35,147 --> 00:38:38,192 אני מנצח אותך בלי להרים אצבע. 443 00:38:39,943 --> 00:38:41,195 מי עושה את כל הצעקות? 444 00:38:41,320 --> 00:38:43,488 אתה שם את כל המשפחה בסכנה 445 00:38:43,613 --> 00:38:46,117 על ידי להיות כאן למה? לראות קרב? 446 00:38:46,242 --> 00:38:49,370 אוי תירגע אליאב, מי שלא ירצה לראות 447 00:38:49,495 --> 00:38:52,457 ישראל המפואר צבא בפעולה? 448 00:38:53,457 --> 00:38:55,083 אתם צבא של פחדנים. 449 00:38:55,625 --> 00:38:58,045 - הוא לא טועה. - נקודה הוגנת, נקודה הוגנת. 450 00:38:58,170 --> 00:39:01,090 אפילו אלוהים שלך לא יכול להציל אותך 451 00:39:01,215 --> 00:39:03,050 מעוצמתו של הפלשתים. 452 00:39:03,175 --> 00:39:05,803 אה כן? בוא לכאן ונראה על זה. 453 00:39:05,928 --> 00:39:07,930 שש-שששש, אולי גוליית ישמע אותך. 454 00:39:08,055 --> 00:39:09,223 מי זה גוליית? 455 00:39:09,348 --> 00:39:13,477 תאר לעצמך את הגדול ביותר לוחם שאי פעם ראית. 456 00:39:13,602 --> 00:39:14,478 בְּסֵדֶר? 457 00:39:14,603 --> 00:39:16,647 עכשיו דמיינו שמישהו אכל אותו. 458 00:39:16,772 --> 00:39:18,857 זה לא משנה כמה הוא גדול. 459 00:39:18,982 --> 00:39:22,737 עם אלוהים לצידנו, אפילו אני יכולתי להילחם בו. 460 00:39:22,862 --> 00:39:23,987 - אתה? כן. 461 00:39:25,782 --> 00:39:28,325 הוא חושב שהוא יכול לנצח את גוליית! 462 00:39:28,450 --> 00:39:33,455 עם אלוהים נלחם בשבילנו יכול להיות אתה, או אתה, או אתה. 463 00:39:33,788 --> 00:39:36,917 לִי? 464 00:39:38,377 --> 00:39:40,838 ובכן, נראה כאילו זה הולך להיות אתה. 465 00:39:43,923 --> 00:39:47,470 אני לא יכול לחכות לראות את מי אתה שולח להתמודד איתי. 466 00:39:47,595 --> 00:39:49,222 מה עם החדש שלנו הצעת אמנה? 467 00:39:49,347 --> 00:39:51,557 אדוני, עם כל הכבוד, 468 00:39:51,682 --> 00:39:54,477 המלך אכיש מכיר אותו ידו על העליונה. 469 00:39:54,602 --> 00:39:56,437 הוא לא יעניין באמנה חדשה. 470 00:39:56,562 --> 00:39:58,147 כן, אבל האם זה הוצג אליו? 471 00:39:58,272 --> 00:39:59,148 מה הוא אמר? 472 00:39:59,273 --> 00:40:02,025 הוא אמר, "ידי על העליונה, 473 00:40:02,150 --> 00:40:03,943 ואני לא מעוניין באמנה חדשה". 474 00:40:04,068 --> 00:40:06,405 אבי, נגמרו לנו האפשרויות. 475 00:40:06,530 --> 00:40:07,782 אני אלך ואלחם בו. 476 00:40:07,907 --> 00:40:10,827 אני לא אשלח את הבן שלי במשימת התאבדות. 477 00:40:10,952 --> 00:40:14,372 הפלשתי הזה לא התאמה לאלוהי ישראל. 478 00:40:14,497 --> 00:40:15,538 אמרתי לא! 479 00:40:18,625 --> 00:40:19,418 שוב אתה? 480 00:40:19,543 --> 00:40:22,420 שיר יכול לעשות כאן מעט, ילד. 481 00:40:22,547 --> 00:40:23,713 לא באתי לשיר. 482 00:40:23,838 --> 00:40:26,008 אז למה אתה כאן? 483 00:40:27,175 --> 00:40:28,427 אני אלחם בגוליית. 484 00:40:33,890 --> 00:40:37,018 אני רציני. אני אלחם בגוליית. 485 00:40:37,143 --> 00:40:41,398 אה דוד. שוב אתה האירו את רוחי. 486 00:40:41,523 --> 00:40:43,650 הנוכחות שלך כאן מוזמן ביותר. 487 00:40:43,775 --> 00:40:45,568 אתה כל כך קטן. 488 00:40:45,693 --> 00:40:47,905 מה ההבדל עושה גודל להפוך לענק? 489 00:40:48,030 --> 00:40:50,448 אני אקרע לו איבר מאבר- 490 00:40:50,573 --> 00:40:52,577 אתה לא מפחד לצאת לשם לבד? 491 00:40:52,702 --> 00:40:53,910 אני לא אהיה לבד. 492 00:40:54,035 --> 00:40:56,913 אוי זה מגוחך. רק תסתכל עליו. 493 00:40:57,038 --> 00:40:59,040 כן, תסתכל עליי. 494 00:40:59,167 --> 00:41:02,587 נלחמתי באריות ובדובים, אני! 495 00:41:02,712 --> 00:41:05,755 אלוהים הגן עליי כשהם בא בשביל הכבשים של אבי, 496 00:41:05,882 --> 00:41:08,467 והוא יעשה אותו דבר נגד גוליית. 497 00:41:08,592 --> 00:41:13,097 וראיתי אותו מאלף אחד את השני חיה כשלא אחרים יכלו. 498 00:41:14,432 --> 00:41:17,727 זה מה שיש לי להיות, חיה? 499 00:41:18,935 --> 00:41:22,022 אני יודע מי אתה באמת. 500 00:41:22,147 --> 00:41:26,360 זה שאלוהים בחר להנהיג את עמו. 501 00:41:26,485 --> 00:41:28,903 אני יודע שאתה עדיין מזהה הקול שלו. 502 00:41:29,947 --> 00:41:31,448 מה זה אומר לך? 503 00:41:33,950 --> 00:41:36,453 אדוני, אתה לא יכול לשקול... 504 00:41:37,328 --> 00:41:38,788 תתאים לו. 505 00:41:41,125 --> 00:41:42,543 אבל אדוני... 506 00:41:42,668 --> 00:41:45,295 או שאתה יכול ללכת, אם אתה רוצה? 507 00:41:45,420 --> 00:41:46,922 תכין אותו. 508 00:41:50,842 --> 00:41:52,135 אני מנצח אותך בלי- 509 00:41:52,260 --> 00:41:53,762 האם זה באמת נחוץ? בְּסֵדֶר. 510 00:41:53,887 --> 00:41:56,265 היום נראה אם אלוהים עדיין איתנו... 511 00:41:58,475 --> 00:41:59,477 או שלא. 512 00:42:00,268 --> 00:42:02,353 אני לא יכול לצאת מזה. 513 00:42:02,478 --> 00:42:05,148 אתה צודק, שם עדיין יש יותר מדי פערים. 514 00:42:05,273 --> 00:42:07,483 כאן, כאן וכאן. 515 00:42:10,737 --> 00:42:11,780 הרבה יותר טוב. 516 00:42:11,905 --> 00:42:14,032 כן, אבל האם הוא יכול לזוז? 517 00:42:14,157 --> 00:42:15,867 ברור שהוא יכול. 518 00:42:16,952 --> 00:42:17,952 אתה יכול, נכון? 519 00:42:19,372 --> 00:42:20,413 דוד? 520 00:42:22,498 --> 00:42:23,625 אוי יקירי. 521 00:42:23,750 --> 00:42:26,878 מי זה הולך להיות, שאול? 522 00:42:58,952 --> 00:42:59,953 הא. 523 00:43:34,153 --> 00:43:35,322 אה-הו. 524 00:43:36,657 --> 00:43:38,283 דיוויד, טיפש. 525 00:44:10,023 --> 00:44:11,233 לְהַשְׁתִיק. 526 00:44:27,040 --> 00:44:29,083 אה, לאן אתה הולך? 527 00:44:29,208 --> 00:44:32,420 זהו עלבון. 528 00:44:32,545 --> 00:44:34,798 כן, עלבון גדול. 529 00:44:35,215 --> 00:44:37,508 עלבון שאתה צריך לרסק. 530 00:44:37,633 --> 00:44:41,972 ילד? אתה מצפה ממני להילחם בילד? 531 00:44:42,097 --> 00:44:44,975 לא לא לא לא לא. 532 00:44:45,100 --> 00:44:47,895 לא, אין מצב. לא, כמובן שלא. 533 00:44:49,980 --> 00:44:54,233 אבל כן, זה בדיוק מה אני מצפה ממך לעשות. 534 00:44:55,943 --> 00:44:57,695 אתה חושב שזה משחק? 535 00:45:01,533 --> 00:45:06,080 אני אעשה אותך חטיף לעורבים. 536 00:45:07,372 --> 00:45:09,833 או שאולי הם יעשו זאת לקבל משתה ענק. 537 00:45:14,045 --> 00:45:15,255 אני מניח שזה יהיה חבל 538 00:45:15,380 --> 00:45:18,300 שהגיע כל זה דרך לחינם. 539 00:45:18,425 --> 00:45:20,802 נִפלָא. 540 00:46:01,593 --> 00:46:03,637 אופס, פספסתי. 541 00:46:05,555 --> 00:46:08,725 אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך את זה, ילד? 542 00:46:08,850 --> 00:46:10,977 אפילו אין לך נשק אמיתי. 543 00:46:11,102 --> 00:46:12,980 אולי הוא לא יכול להרים אחד. 544 00:46:18,485 --> 00:46:20,362 אתה חושב על הנשק שלך יכול לעשות כל דבר 545 00:46:20,487 --> 00:46:22,738 נגד האלוהים מי חילק את הים 546 00:46:22,865 --> 00:46:25,200 האלוהים שנכנס עמוד אש? 547 00:46:25,325 --> 00:46:28,578 רגע, מה אתה אומר? 548 00:46:28,703 --> 00:46:31,122 אתה בא נגדי עם חרב וחנית, 549 00:46:32,123 --> 00:46:34,208 אבל אני בא נגדך 550 00:46:34,333 --> 00:46:36,670 בשם האל של שמים וארץ. 551 00:46:37,503 --> 00:46:41,883 הקרב הוא שלו והוא ייתן אותך לידינו. 552 00:46:51,227 --> 00:46:53,978 מאת דגון. הנה הייתי 553 00:46:54,103 --> 00:46:58,817 חושב שאול שלח ילד שיעשה עבודה של גבר. 554 00:46:58,942 --> 00:47:04,823 בעוד שלמעשה, הוא היה מעמיד אותי להילחם באלוהים. 555 00:47:07,075 --> 00:47:08,618 ובכן זה יותר דומה לזה. 556 00:47:09,327 --> 00:47:11,162 זה אני יכול לעמוד מאחורי. 557 00:47:11,788 --> 00:47:16,042 מי היה רוצה לראות גוליית קח על עצמו אלוהים! 558 00:47:21,172 --> 00:47:23,967 אני מקבל את האתגר שלך. 559 00:47:24,092 --> 00:47:29,723 ואני מאתגר אותך עכשיו הראה את עצמך ותן לנו להילחם. 560 00:47:30,390 --> 00:47:33,435 רד לכאן, אלוהים ישראלי, 561 00:47:33,893 --> 00:47:40,275 ואני אכריח אותך לכרוע לפני עוצמתו של גוליית! 562 00:47:56,792 --> 00:47:57,792 אה! 563 00:48:35,788 --> 00:48:38,208 אתה באמת חושב אבן אחת 564 00:48:38,333 --> 00:48:41,252 מספיק כדי להביס כל הצבא שלי? 565 00:49:11,575 --> 00:49:12,575 יאה! 566 00:49:18,915 --> 00:49:19,915 הממ? 567 00:49:30,385 --> 00:49:32,345 ראית את זה, אליאב. 568 00:49:32,470 --> 00:49:34,055 זה אח שלנו! 569 00:49:38,102 --> 00:49:40,187 אלוהים איתו, אבא. 570 00:49:40,312 --> 00:49:41,563 אלוהים איתו! 571 00:49:41,688 --> 00:49:42,688 יאההה! 572 00:49:50,030 --> 00:49:51,030 אמרתי לך. 573 00:49:53,158 --> 00:49:56,495 אבל עכשיו הוא יזדקק לאלוהים יותר מאי פעם. 574 00:49:58,538 --> 00:50:01,458 אָנָא. תשמור עליו. 575 00:50:15,180 --> 00:50:16,473 זה המלך! 576 00:50:16,598 --> 00:50:18,267 הנה בא המלך! 577 00:50:35,950 --> 00:50:38,453 דוד! דוד! דוד! 578 00:50:40,580 --> 00:50:42,790 דוד, הצלת אותנו! 579 00:50:42,915 --> 00:50:44,583 השאלתי לו את הליירה שלי, אתה יודע. 580 00:50:44,708 --> 00:50:46,127 אתה האלוף שלנו! 581 00:50:46,252 --> 00:50:48,380 הוא אמיץ, הוא אמיתי. 582 00:50:48,505 --> 00:50:49,213 לֹא! 583 00:50:49,338 --> 00:50:50,090 - לא? - לא? 584 00:50:50,215 --> 00:50:51,882 לֹא! זה לא קשור אליי. 585 00:50:51,883 --> 00:50:53,677 והוא גם כל כך צנוע! 586 00:50:53,802 --> 00:50:56,220 דוד! דוד! דוד! 587 00:50:56,345 --> 00:50:57,055 לֹא! 588 00:50:57,180 --> 00:50:59,057 אל תסתכל עליי, תראה את אלוהים. 589 00:50:59,182 --> 00:51:01,893 רק תסתכל עליו, ה איך שהוא מסתכל על אלוהים. 590 00:51:02,018 --> 00:51:03,437 לא, אתה לא מבין. 591 00:51:03,562 --> 00:51:04,353 מה אנחנו לא מקבלים? 592 00:51:04,478 --> 00:51:05,772 - אנחנו לא מבינים. - ספר לנו! 593 00:51:05,897 --> 00:51:06,648 אבל הוא כן! 594 00:51:06,773 --> 00:51:08,400 כן ספר לנו. 595 00:51:08,525 --> 00:51:10,193 בסדר, בסדר, תקשיב, תקשיב! 596 00:51:10,318 --> 00:51:11,737 כולם בשקט! 597 00:51:12,737 --> 00:51:14,907 דוד הולך לדבר! 598 00:51:15,032 --> 00:51:16,825 אה... 599 00:51:17,492 --> 00:51:18,577 אכפת לך? 600 00:52:03,455 --> 00:52:05,790 נכון, כן! 601 00:53:48,017 --> 00:53:49,810 אֵשׁ! 602 00:53:49,937 --> 00:53:51,478 מַבָּט! 603 00:54:58,087 --> 00:54:59,087 דוד! 604 00:55:01,548 --> 00:55:04,677 נתת לאנשים שלנו 605 00:55:04,802 --> 00:55:06,470 מקווה פעם נוספת! 606 00:55:06,763 --> 00:55:09,932 מעולם לא היינו כל כך מאוחדים. 607 00:55:10,725 --> 00:55:15,063 עכשיו זה הזמן לעשות להתבסס באופן מלא 608 00:55:15,188 --> 00:55:17,732 תהילת ממלכתנו! 609 00:55:20,235 --> 00:55:23,780 אנחנו נכה כל אחד מוצב פלשתי. 610 00:55:23,905 --> 00:55:25,782 החל מזיקלג. 611 00:55:25,907 --> 00:55:28,117 נמחץ אותם מתחת לרגליים, 612 00:55:28,242 --> 00:55:31,412 איך שהם פעם מחצו אותנו! 613 00:55:32,997 --> 00:55:37,752 ומי עדיף שיוביל אותנו לקרב מאשר דוד! 614 00:55:39,087 --> 00:55:41,715 מלך שלי, אתה מוכן כמו שנשאל את אלוהים 615 00:55:41,840 --> 00:55:43,425 אם זה רצונו? 616 00:55:44,675 --> 00:55:47,553 אני המלך המשוח של אלוהים. 617 00:55:47,970 --> 00:55:50,848 הצעתי היא רצונו. 618 00:56:19,252 --> 00:56:20,252 וואו! 619 00:56:30,805 --> 00:56:32,348 מה קרה ל הפלשתים? 620 00:56:32,473 --> 00:56:33,767 זה נטוש. 621 00:56:33,892 --> 00:56:36,185 הם השאירו הכל מאחור. 622 00:56:40,107 --> 00:56:42,775 למה שיעשו לעזוב כל כך ממהר? 623 00:56:47,530 --> 00:56:48,698 מה זה? 624 00:56:49,323 --> 00:56:50,408 עמלקים. 625 00:56:58,082 --> 00:56:59,082 לְהַפְסִיק! 626 00:56:59,125 --> 00:57:00,793 אַבָּא? 627 00:57:02,045 --> 00:57:03,045 שאול. 628 00:57:04,380 --> 00:57:05,380 לא. 629 00:57:06,925 --> 00:57:08,718 אבא? מה זה? 630 00:57:08,843 --> 00:57:09,885 אַבָּא? 631 00:57:10,010 --> 00:57:11,805 אנחנו חייבים לעזוב את המקום הזה. 632 00:57:11,930 --> 00:57:13,013 עכשיו. אבל אבא. 633 00:57:13,138 --> 00:57:14,223 אמרתי עכשיו! 634 00:57:33,785 --> 00:57:34,785 שאול. 635 00:57:42,668 --> 00:57:44,587 זה מאוחר מדי, שאול. 636 00:57:44,712 --> 00:57:46,797 לא, בבקשה לא. 637 00:57:46,923 --> 00:57:49,675 העמלקים בורחים! 638 00:57:50,760 --> 00:57:54,597 הממלכה נקרעה. 639 00:58:01,103 --> 00:58:04,607 שאול! שאול! שאול! שאול! שאול! 640 00:58:16,912 --> 00:58:19,205 האם לא הבאתי ניצחון? 641 00:58:19,330 --> 00:58:22,667 ראה כיצד אנו מכבדים את אלוהים עם ההצעה הזו! 642 00:58:24,335 --> 00:58:26,087 אתה מכבד את עצמך! 643 00:58:27,297 --> 00:58:31,092 בזמן שאתה חוגג, העמלקים בורחים! 644 00:58:31,217 --> 00:58:33,720 בדיוק כמו שהם תקפו ו הרג את החלש מאיתנו 645 00:58:33,845 --> 00:58:36,472 כשנמלטנו מפרעה! 646 00:58:36,597 --> 00:58:39,892 שמת את כולו אנשים בסכנה 647 00:58:40,058 --> 00:58:41,895 בגלל הגאווה שלך. 648 00:58:45,357 --> 00:58:49,610 לעולם לא נהיה חופשיים באמת איתך על כס המלכות. 649 00:58:50,903 --> 00:58:53,280 אל תפנה לי את הגב! 650 00:58:59,495 --> 00:59:01,622 זה מאוחר מדי, שאול. 651 00:59:01,747 --> 00:59:05,083 היום יש לממלכה נקרע ממך 652 00:59:06,252 --> 00:59:08,003 וניתן לאחר. 653 00:59:43,665 --> 00:59:44,915 זה אתה. 654 00:59:53,298 --> 00:59:56,260 זה אתה שסמואל בחר להחליף אותי! 655 00:59:57,928 --> 00:59:58,972 תגיד לי... 656 00:59:59,513 --> 01:00:01,807 תגיד לי שזה לא כך. 657 01:00:02,142 --> 01:00:04,143 אני, אני לא יכול. 658 01:00:04,602 --> 01:00:07,897 הזמנתי אותך לביתי! 659 01:00:08,438 --> 01:00:09,438 המלך שלי. 660 01:00:09,523 --> 01:00:11,358 אהבתי אותך כמו בן! 661 01:00:11,483 --> 01:00:15,028 לא עשיתי כלום אלא לשרת אותך. 662 01:00:15,153 --> 01:00:17,157 אתה המלך המשוח. 663 01:00:17,282 --> 01:00:18,407 יונתן הוא רק- 664 01:00:18,532 --> 01:00:19,992 אל תעשה! 665 01:00:20,910 --> 01:00:22,162 תגיד את זה. 666 01:00:23,495 --> 01:00:27,125 המילים שלך, שלך, השירים שלך, 667 01:00:28,668 --> 01:00:30,587 הם כישפו אותי! 668 01:00:34,632 --> 01:00:35,967 קדימה. 669 01:00:36,092 --> 01:00:40,303 אתה לא מספיק גבר בשביל להילחם בי על כס המלכות? 670 01:00:40,430 --> 01:00:42,223 מעולם לא רציתי את כס המלוכה. 671 01:00:42,348 --> 01:00:43,348 שקרים! 672 01:00:43,473 --> 01:00:46,560 גנבת את לבבות עמי. 673 01:00:46,685 --> 01:00:50,063 אפילו המשפחה שלי אוהב אותך יותר ממני. 674 01:00:53,442 --> 01:00:55,068 מה נשאר לקחת 675 01:00:56,403 --> 01:00:57,822 אבל הכתר שלי? 676 01:00:58,865 --> 01:01:01,908 הכתר שייך לאלוהים. 677 01:01:02,452 --> 01:01:03,618 אֵל! 678 01:01:04,203 --> 01:01:07,290 אלוהים הפנה לי עורף, 679 01:01:08,123 --> 01:01:12,795 ועכשיו הוא הסתובב הגב שלו עליך! 680 01:01:18,425 --> 01:01:21,387 תפוס אותו, הוא ניסה להרוג אותי! 681 01:01:21,887 --> 01:01:23,180 היי, אתה! 682 01:01:23,305 --> 01:01:24,682 הנה הוא! 683 01:01:24,807 --> 01:01:26,433 - קח אותו! - חזור לכאן! 684 01:01:26,558 --> 01:01:27,643 הוא ניסה להרוג את המלך! 685 01:01:27,768 --> 01:01:29,478 לְהַפְסִיק! 686 01:01:29,937 --> 01:01:31,438 אבא, מה קרה? 687 01:01:31,563 --> 01:01:34,067 הוא, הוא ניסה להרוג אותי! 688 01:01:34,192 --> 01:01:35,192 WHO? 689 01:01:37,487 --> 01:01:38,695 תחזור לכאן! 690 01:01:38,822 --> 01:01:40,948 - עצור אותו! - אל תיתן לו לברוח! 691 01:01:41,073 --> 01:01:42,617 תירה, בן, תירה! 692 01:01:42,742 --> 01:01:44,660 אל תתנו לו לברוח! 693 01:01:44,785 --> 01:01:46,120 - דוד? - דוד? 694 01:01:47,872 --> 01:01:49,498 זה הוא, ג'ונתן. 695 01:01:49,623 --> 01:01:53,210 הוא זה ששמואל בחר להחליף אותי. 696 01:01:53,335 --> 01:01:54,587 כדי להחליף אותך. 697 01:01:55,422 --> 01:01:59,550 בוגד תולע את שלו דרך אל ליבנו. 698 01:01:59,675 --> 01:02:01,552 סיים את זה, עכשיו! 699 01:02:01,885 --> 01:02:05,848 כל עוד דוד לא חי אף אחד מהם אתה ואני לא נהיה בטוחים. 700 01:02:05,973 --> 01:02:09,143 הכתר שייך לנו. 701 01:02:22,198 --> 01:02:23,198 צפו בו! 702 01:02:31,957 --> 01:02:35,168 הכתר שייך לאלוהים. 703 01:02:39,507 --> 01:02:41,258 שלום, אחי. 704 01:02:42,427 --> 01:02:44,053 אטום את העיר. 705 01:02:44,178 --> 01:02:46,263 אף אחד לא נכנס או יוצא עד שיימצא. 706 01:02:46,388 --> 01:02:47,723 אל תיתן לו לצאת המראות שלך! 707 01:02:47,848 --> 01:02:48,557 תחזור לכאן! 708 01:02:48,682 --> 01:02:50,477 אין לאן לברוח! 709 01:02:59,360 --> 01:03:00,778 אֲנָשִׁים. עקוב אחריי. 710 01:03:14,042 --> 01:03:15,125 היי, דיוויד! 711 01:03:16,418 --> 01:03:18,838 דוד, לאן אתה הולך? 712 01:03:20,507 --> 01:03:21,507 מצא אותו! 713 01:03:21,632 --> 01:03:23,927 לשים לחרב כל אחד מי עוזר לו! 714 01:03:24,052 --> 01:03:25,762 הנאמנים לדוד... 715 01:03:26,720 --> 01:03:28,680 לא נאמנים לי! 716 01:03:37,815 --> 01:03:39,067 מצא את דוד! 717 01:03:39,192 --> 01:03:41,027 הוא ניסה להרוג את שאול! 718 01:03:42,320 --> 01:03:43,403 זה דוד! 719 01:03:48,367 --> 01:03:49,868 רוץ, רוץ, מהר! 720 01:03:51,578 --> 01:03:52,455 מה קורה? 721 01:03:52,580 --> 01:03:53,747 דוד ניסה להרוג את שאול! 722 01:03:53,873 --> 01:03:56,833 דוד? לֹא! לְעוֹלָם לֹא! 723 01:04:04,175 --> 01:04:05,050 היי! גַנָב! 724 01:04:05,175 --> 01:04:06,343 עצור את הגנב! 725 01:04:08,012 --> 01:04:10,013 - אוף! - היי, תראה את זה! 726 01:04:10,138 --> 01:04:11,223 דוד? 727 01:04:11,348 --> 01:04:12,517 מה עשית? 728 01:04:12,642 --> 01:04:13,725 שׁוּם דָבָר! 729 01:04:13,850 --> 01:04:16,228 לשטוף את הבוגד! 730 01:04:16,353 --> 01:04:17,062 איפה הוא? 731 01:04:17,187 --> 01:04:18,982 זה לא נשמע כמו כלום! 732 01:04:21,067 --> 01:04:22,150 אליאב, בבקשה. 733 01:04:22,277 --> 01:04:24,445 לא. זה מפסיק הלילה. 734 01:04:24,570 --> 01:04:26,113 העמדת את כולנו בסכנה. 735 01:04:26,238 --> 01:04:27,758 אם אתה לא מוכן לעשות את הדבר הנכון 736 01:04:27,782 --> 01:04:30,702 כדי להגן על המשפחה שלנו, אני אעשה זאת. 737 01:04:30,827 --> 01:04:32,077 עזוב אותי. 738 01:04:33,328 --> 01:04:34,830 אני צריך ללכת. 739 01:04:38,167 --> 01:04:39,627 עקוב אחריי. 740 01:04:40,753 --> 01:04:41,753 לָרוּץ! לָרוּץ! 741 01:04:45,633 --> 01:04:46,967 איפה הוא? 742 01:04:47,092 --> 01:04:48,092 ככה. 743 01:04:51,513 --> 01:04:52,848 מה זה היה? 744 01:04:52,973 --> 01:04:55,893 להגיע לבית לחם ו להביא את המשפחה שלנו למקום מבטחים. 745 01:06:38,287 --> 01:06:39,663 אימא! 746 01:06:39,788 --> 01:06:40,788 אימא! 747 01:09:05,433 --> 01:09:06,935 תתעורר. 748 01:09:07,060 --> 01:09:09,188 תתעורר, איש מת. 749 01:09:09,313 --> 01:09:10,397 ער, ער! 750 01:09:12,482 --> 01:09:13,942 בהחלט מת. 751 01:09:14,067 --> 01:09:15,193 טוֹב. 752 01:09:15,318 --> 01:09:16,195 בְּסֵדֶר. 753 01:09:16,320 --> 01:09:18,030 עכשיו אל תעשה פתאום מסתבר שהוא חי 754 01:09:18,155 --> 01:09:20,448 בזמן שאני לוקח את שלך סנדלים, בסדר? 755 01:09:20,573 --> 01:09:22,117 גופות מתות חוזרות לחיים, 756 01:09:22,242 --> 01:09:23,993 הו, להפחיד אותי לעזאזל. 757 01:09:29,123 --> 01:09:31,418 מה אמרתי הרגע? 758 01:09:33,837 --> 01:09:36,382 היי, מה יש לך נמצא, זיידל? 759 01:09:36,507 --> 01:09:38,467 מת לא מספיק מת. 760 01:09:38,592 --> 01:09:40,760 אתה שודד שוב אדם חסר הגנה? 761 01:09:40,887 --> 01:09:44,013 לא, בזזתי את הגופה שלו. 762 01:09:44,138 --> 01:09:45,182 הבדל גדול. 763 01:09:46,475 --> 01:09:47,602 זה דוד! 764 01:09:50,062 --> 01:09:51,688 מַה? מה אתה עושה? 765 01:09:51,813 --> 01:09:53,440 אל תיתן לו דברים! 766 01:09:53,565 --> 01:09:55,858 זה ההיפך מ מה שאני מנסה לעשות. 767 01:09:55,985 --> 01:09:58,362 אלוהים מעדיף אותו היום נתקלנו בדרכו. 768 01:09:58,487 --> 01:10:02,448 חסד אלוהים לא להיראות כמו מה שציפיתי. 769 01:10:05,535 --> 01:10:06,578 תעזור לי. 770 01:10:09,205 --> 01:10:12,918 רגע, עדיין יש לו אחד מהסנדלים החדשים שלי! 771 01:10:13,543 --> 01:10:14,543 אוו! 772 01:10:32,772 --> 01:10:37,025 אלחנן, אבישי, מה אתה עושה כאן 773 01:10:37,317 --> 01:10:41,072 שאול לא התייחס בטוב לב לכל מי שנאמן לך. 774 01:10:41,197 --> 01:10:42,572 או גנבים. 775 01:10:42,698 --> 01:10:44,367 הוא לא אהב אותם. 776 01:10:46,577 --> 01:10:48,203 סנדלים נחמדים. 777 01:10:48,328 --> 01:10:49,622 הו! תוֹדָה! 778 01:10:49,747 --> 01:10:51,373 היו לי אותם עידנים. 779 01:10:51,498 --> 01:10:53,375 אנחנו שמחים שהכל בסדר. 780 01:10:58,755 --> 01:11:00,465 היי אתה. הא! 781 01:11:01,175 --> 01:11:03,927 קדימה, ה אחרים ירצו לראות אותך. 782 01:11:04,052 --> 01:11:05,052 אחרים? 783 01:11:28,702 --> 01:11:30,662 מי הם כל האנשים האלה? 784 01:11:30,787 --> 01:11:32,998 כל מי שכן בורח משאול. 785 01:11:33,123 --> 01:11:34,875 דוד! הו! 786 01:11:35,417 --> 01:11:36,417 אימא! 787 01:11:37,168 --> 01:11:39,422 התגעגעתי אליך כל כך! 788 01:11:39,547 --> 01:11:40,422 האם המשפחה בטוחה? 789 01:11:40,547 --> 01:11:41,757 דוד! 790 01:11:41,882 --> 01:11:43,008 אוי! 791 01:11:43,133 --> 01:11:44,133 צרויה! 792 01:11:45,218 --> 01:11:46,595 אתה מחכה עד שיעיפו אותנו 793 01:11:46,720 --> 01:11:49,180 של הממלכה למפגש מחודש? 794 01:11:49,305 --> 01:11:50,973 כולכם כאן? 795 01:11:51,100 --> 01:11:52,977 ובכן, ה הבית נהיה קצת צפוף 796 01:11:53,102 --> 01:11:55,270 עם החיילים והכל. 797 01:11:58,732 --> 01:12:00,650 תביא לו אוכל. 798 01:12:03,070 --> 01:12:06,157 אתה בא אליי עם חרב וחנית. 799 01:12:06,282 --> 01:12:07,825 - אה! - אוי! 800 01:12:07,950 --> 01:12:09,242 לא כך עובד מנשא. 801 01:12:09,368 --> 01:12:11,245 אתה תהיה מת בעוד א דקה, ענק. 802 01:12:11,370 --> 01:12:12,913 עכשיו אמור את השורה הבאה שלך! 803 01:12:13,663 --> 01:12:14,663 המפ! 804 01:12:14,707 --> 01:12:16,083 היי! צפה בזה. 805 01:12:24,048 --> 01:12:26,008 איך השטיח שלך מסתדר? 806 01:12:27,052 --> 01:12:30,638 אה פשוט, אתה יודע, דרך... 807 01:12:31,013 --> 01:12:33,100 הרבה יותר גרוע ממה שחשבתי! 808 01:12:33,767 --> 01:12:37,103 אני לא מרגיש שאני כזה להיות ארוגים, 809 01:12:37,228 --> 01:12:39,105 עד כדי כך שנדקרו! 810 01:12:40,315 --> 01:12:42,317 אוי אני כל כך אוהב אותך. 811 01:12:43,735 --> 01:12:46,363 לפעמים חוט נמשך כל כך חזק 812 01:12:46,488 --> 01:12:48,157 אתה חושב שזה עלול להישבר. 813 01:12:49,073 --> 01:12:50,783 אבל תסמוך על האורג. 814 01:12:52,243 --> 01:12:54,788 אני מרגיש כאילו התפרקתי לפני זמן מה, אימא. 815 01:12:55,455 --> 01:12:58,542 אז תסמוך עליו שייקשור אתם חוזרים ביחד. 816 01:13:11,888 --> 01:13:16,352 איך אתה יכול לצחוק כשאנחנו ניצוד על ידי שאול? 817 01:13:17,227 --> 01:13:19,897 לא שמעת מה הוא עשה לכוהנים? 818 01:13:25,193 --> 01:13:26,862 זו הייתה אשמתי. 819 01:13:27,822 --> 01:13:29,322 כל זה באשמתי. 820 01:13:29,448 --> 01:13:30,448 לא, דיוויד. 821 01:13:30,532 --> 01:13:32,533 לא הבנתי בהתחלה. 822 01:13:32,658 --> 01:13:35,995 אבל זה ברור המלך שלנו איבד את דעתו. 823 01:13:36,122 --> 01:13:37,288 תסתכל סביבך. 824 01:13:37,413 --> 01:13:39,415 האנשים האלה נאמנים לך. 825 01:13:39,542 --> 01:13:42,377 זה לא יכול להיות סתם שנמשחת. 826 01:13:42,502 --> 01:13:43,503 אבא! 827 01:13:44,463 --> 01:13:46,132 - מה הוא אמר? - דוד נמשח? 828 01:13:46,257 --> 01:13:47,967 - זה מטורף! - מה זה אומר? 829 01:13:48,092 --> 01:13:49,593 האם זה נכון? 830 01:13:49,718 --> 01:13:51,178 זה נכון! 831 01:13:51,303 --> 01:13:54,973 הנביא שמואל עצמו הגיע לביתי! 832 01:13:55,098 --> 01:13:57,058 אתה המלך הבא? 833 01:14:05,900 --> 01:14:06,902 כֵּן. 834 01:14:07,862 --> 01:14:08,862 - דוד? - דוד? מֶלֶך? 835 01:14:08,987 --> 01:14:10,547 - זה נפלא! אנחנו יכולים ללכת הביתה! 836 01:14:10,613 --> 01:14:12,240 האם זה בא עם הרבה מאוד כסף? 837 01:14:12,365 --> 01:14:15,035 איתך כמלך, סוף סוף נהיה חופשיים. 838 01:14:15,160 --> 01:14:16,537 שאול לא יוותר ללא קרב. 839 01:14:16,662 --> 01:14:17,370 אז מלחמת אזרחים? 840 01:14:17,495 --> 01:14:18,855 מה אנחנו יכולים לעשות נגד הצבא של שאול? 841 01:14:18,913 --> 01:14:19,974 שאול חייב לשלם מה הוא עשה. 842 01:14:19,998 --> 01:14:20,832 דוד יציל אותנו. 843 01:14:20,957 --> 01:14:22,583 אלוהים בחר בדוד. 844 01:14:22,708 --> 01:14:24,418 הוא המשוח של אלוהים! 845 01:14:24,545 --> 01:14:25,837 הוא המשוח של אלוהים. 846 01:14:25,962 --> 01:14:27,840 הוא המשוח של אלוהים. 847 01:14:27,965 --> 01:14:29,215 המשוח של אלוהים. 848 01:14:30,383 --> 01:14:32,887 הוא המשוח של אלוהים. 849 01:14:37,598 --> 01:14:38,598 שאול. 850 01:14:44,773 --> 01:14:46,275 מה רע, אדוני? 851 01:14:46,400 --> 01:14:47,400 N-כלום. 852 01:14:48,443 --> 01:14:52,238 אני רק צריך רגע לצאת של השמש העלובה הזו. 853 01:14:53,865 --> 01:14:54,867 כַּמוּבָן. 854 01:15:01,915 --> 01:15:02,582 דוד יציל אותנו! 855 01:15:02,707 --> 01:15:04,250 שאול חייב לשלם מה הוא עשה! 856 01:15:04,375 --> 01:15:05,877 נאסוף צבא. 857 01:15:06,002 --> 01:15:06,795 נפיל את גבעה. 858 01:15:06,920 --> 01:15:09,088 לבסוף, נשתחרר משאול. 859 01:15:09,213 --> 01:15:12,758 דיוויד הוא הצודק... 860 01:15:28,400 --> 01:15:31,528 נסרוק את אזור בזמן שאתה נח, אדוני. 861 01:16:37,635 --> 01:16:41,515 הצללים שלי, הקולות האלה, מטריד אותי. 862 01:16:45,893 --> 01:16:47,270 הם לא יעזבו אותי. 863 01:17:20,720 --> 01:17:22,097 דָבָר? 864 01:17:22,222 --> 01:17:24,223 אין סימן להם, אדוני. 865 01:17:30,022 --> 01:17:31,147 אדוני המלך. 866 01:17:43,160 --> 01:17:44,953 למה אתה צד אותי? 867 01:17:50,042 --> 01:17:53,045 האם אלוהים לא סתם הושיע אתה בידיים שלי? 868 01:17:59,760 --> 01:18:01,720 חלקם דחקו בי להרוג אותך, 869 01:18:02,428 --> 01:18:05,682 אבל אני לא אשים יד עליך. 870 01:18:11,103 --> 01:18:12,772 אם פלשתי היה רודף אחרי 871 01:18:12,897 --> 01:18:16,902 או שעמלקי צד אני למטה, אני אדע מה לעשות. 872 01:18:17,027 --> 01:18:18,903 יכולתי, יכולתי להגן על עצמי. 873 01:18:20,155 --> 01:18:21,615 אבל זה אתה... 874 01:18:23,117 --> 01:18:24,408 המלך שלי. 875 01:18:30,040 --> 01:18:33,585 אני לא מנסה לקחת את כס המלוכה. 876 01:18:51,728 --> 01:18:52,812 דוד אני, אני- 877 01:18:52,937 --> 01:18:53,980 אני... 878 01:18:54,105 --> 01:18:56,148 אני יודע, אני יודע, זה בסדר. 879 01:19:05,492 --> 01:19:06,492 מַה? 880 01:19:31,852 --> 01:19:34,353 דוד, הוא עשה את זה. - סוף סוף, אוויר צח. 881 01:19:34,478 --> 01:19:37,232 הוא עוזב, אנחנו יכולים לצאת. 882 01:19:38,733 --> 01:19:41,068 אני יכול ללכת הביתה, תודה. - תודה, תודה. 883 01:19:41,193 --> 01:19:42,820 חייבים לחגוג! 884 01:19:42,945 --> 01:19:43,945 אל תעשה. 885 01:19:45,407 --> 01:19:47,200 אליאב. 886 01:19:47,325 --> 01:19:49,118 אתה לא הולך ללכת אחרי המלך שלך? 887 01:19:51,412 --> 01:19:53,582 עשיתי טעות בעקבות שאול. 888 01:19:59,045 --> 01:20:01,507 תראה לי שזו לא טעות עוקב אחריך. 889 01:20:04,092 --> 01:20:05,427 התנצלות התקבלה. 890 01:20:06,052 --> 01:20:07,052 הא. 891 01:20:09,263 --> 01:20:11,182 הוא לא יפסיק לצוד אותך. 892 01:20:13,185 --> 01:20:15,395 יש מקום אחד שאני יודע שהוא לא יעקוב. 893 01:20:33,913 --> 01:20:38,418 ובכן, לא הייתי אומר שזה ביתי. 894 01:20:38,543 --> 01:20:40,795 אתה בטוח לגבי זה? 895 01:20:40,920 --> 01:20:43,257 בטוח שאול לא לרדוף אחרינו כאן לפחות. 896 01:20:43,382 --> 01:20:46,467 אני חושב שאני מעדיף לקחת הסיכויים שלי עם שאול. 897 01:20:53,808 --> 01:20:55,143 המממ... 898 01:20:57,853 --> 01:21:00,482 זה נכון, הכי שלך הוד גבוה. 899 01:21:00,607 --> 01:21:02,567 בני ישראל מתפרקים. 900 01:21:02,692 --> 01:21:05,612 לשאול כבר אין את האלוף שלו. 901 01:21:05,737 --> 01:21:07,988 נִפלָא. 902 01:21:08,113 --> 01:21:10,992 בוא נלך ונשלם להם ביקור, בסדר? 903 01:21:40,063 --> 01:21:41,648 דוד, דוד! 904 01:21:41,773 --> 01:21:44,317 הפלשתים הם צועדים על שאול! 905 01:21:44,442 --> 01:21:46,778 הצבא הכי גדול שראיתי אי פעם! 906 01:22:36,077 --> 01:22:38,663 אה, פלשתי! 907 01:22:38,788 --> 01:22:40,165 אוי! אוי! 908 01:22:40,290 --> 01:22:41,290 קח את זה! 909 01:22:41,332 --> 01:22:42,667 צרויה, רגע. 910 01:22:42,792 --> 01:22:43,918 דוד? 911 01:22:44,043 --> 01:22:46,503 אוי! זה טוב לדעת איפה אתה נוחת 912 01:22:46,628 --> 01:22:48,005 עניין הילחם או ברח. 913 01:22:48,923 --> 01:22:50,133 מִצטַעֵר. 914 01:22:50,258 --> 01:22:52,885 אז מה אתה חושב? 915 01:22:53,010 --> 01:22:54,720 אני חושב שאיבדת את דעתך. 916 01:22:56,932 --> 01:22:58,725 אימא, אימא, זה אני. 917 01:23:00,935 --> 01:23:02,853 סליחה, אינסטינקט. 918 01:23:02,978 --> 01:23:04,605 דוד, מה לכל הרוחות אתה עושה? 919 01:23:04,730 --> 01:23:06,315 יכולת לתת לי התקף לב. 920 01:23:06,440 --> 01:23:08,693 הפלשתים הם צועדים על שאול. 921 01:23:08,818 --> 01:23:10,320 נחדור לצבא שלהם 922 01:23:10,445 --> 01:23:12,613 ולהפעיל אותם כשהם תוקפים. 923 01:23:12,738 --> 01:23:14,615 כשאנחנו מספקים את זה ניצחון לשאול, 924 01:23:14,740 --> 01:23:19,037 הוא יידע בלי א ספק אם אני בעדו. 925 01:23:19,162 --> 01:23:21,832 הכל יחזור איך שזה היה. 926 01:23:22,707 --> 01:23:24,542 העם מפולג, דוד. 927 01:23:24,667 --> 01:23:26,377 שמואל אמר שנהיה פגיע אם... 928 01:23:26,502 --> 01:23:29,672 אני מנסה לאחד אותנו מחדש. 929 01:23:29,797 --> 01:23:31,673 זה כל כך לא בסדר? 930 01:23:34,135 --> 01:23:36,930 אני לא אעזוב סתם שאול למות. 931 01:24:06,417 --> 01:24:07,877 עזוב את זה. 932 01:24:08,002 --> 01:24:09,002 בְּסֵדֶר. 933 01:24:12,673 --> 01:24:14,550 זה צבא גדול. 934 01:24:14,675 --> 01:24:16,260 המספרים שלהם לא חשובים. 935 01:24:16,385 --> 01:24:19,347 אנחנו רק צריכים להגיע לקינג אכיש והגנרלים שלו 936 01:24:19,472 --> 01:24:21,140 והצבא יתמוטט. 937 01:24:46,833 --> 01:24:51,378 שאול, שמענו שהפסדת האלוף שלך. 938 01:24:51,503 --> 01:24:53,465 הגיע הזמן למשחק חוזר. 939 01:24:56,383 --> 01:24:58,052 רוכב מתקרב. 940 01:25:10,898 --> 01:25:12,275 איפה אבא שלך? 941 01:25:12,400 --> 01:25:14,693 מפחד להתמודד איתנו, נכון? 942 01:25:14,818 --> 01:25:16,737 נמאס לו מהדיבור שלך אכיש. 943 01:25:18,363 --> 01:25:21,075 האם זה נראה כאילו אנחנו לבוא לדבר? 944 01:25:21,200 --> 01:25:22,952 חשבתי שבאנו לדבר. 945 01:25:23,077 --> 01:25:25,997 טוב, כן לדבר עכשיו, אבל אז קרב. 946 01:25:26,122 --> 01:25:27,165 עכשיו אני איתך. 947 01:25:27,290 --> 01:25:28,165 די לדבר. 948 01:25:28,290 --> 01:25:29,875 לא באנו לדבר! 949 01:25:30,000 --> 01:25:32,628 אנחנו עולים במספר הצבא שלך 10 לאחד. 950 01:25:32,753 --> 01:25:35,382 איפה אלוהי ישראל עכשיו? 951 01:25:35,507 --> 01:25:39,302 ממש כאן, והוא האם אתה עושה את רצונו. 952 01:25:39,968 --> 01:25:40,968 למה אתה מתכוון? 953 01:25:41,012 --> 01:25:42,388 אני לא מפחד. 954 01:25:42,513 --> 01:25:45,558 אם ננצח, אז זה יהיה ביד אלוהים. 955 01:25:46,475 --> 01:25:50,855 אם לא, היום אתה כן להעמיד את דוד על כס המלכות. 956 01:25:52,565 --> 01:25:55,402 בכל מקרה, אתה מפסיד. 957 01:25:57,612 --> 01:26:01,157 תחזור לכאן, לא סיימנו לדבר! 958 01:26:01,282 --> 01:26:03,200 חשבתי לא באת לדבר. 959 01:26:23,638 --> 01:26:25,682 קדימה גברים. - מה הם אמרו? 960 01:26:29,602 --> 01:26:31,562 הם רועדים במגפיים. 961 01:26:34,940 --> 01:26:35,942 אני... 962 01:26:37,777 --> 01:26:40,153 אני מצטער שהבאתי את זה עליך. 963 01:26:42,865 --> 01:26:44,783 אני מעדיף להיות כאן לצידך, 964 01:26:44,908 --> 01:26:46,452 מאשר התמודדת עם זה לבד. 965 01:26:47,828 --> 01:26:49,288 עשן שחור. 966 01:26:54,752 --> 01:26:56,420 תראה, עשן שחור. 967 01:26:56,545 --> 01:27:00,215 לעמלקים חייב להיות מצא כמה אנשים אומללים. 968 01:27:00,342 --> 01:27:02,343 זה לא בא מציקלג? 969 01:27:07,265 --> 01:27:08,265 אנחנו צריכים לחזור. 970 01:27:08,432 --> 01:27:10,393 המשפחות שלנו. 971 01:27:10,518 --> 01:27:13,437 הו, זה טוב, טוב מאוד. 972 01:27:13,562 --> 01:27:16,523 האם הם לא תהו מדוע נטשנו את העיר הזאת? 973 01:27:16,648 --> 01:27:17,858 בכל מקרה, לא משנה. 974 01:27:17,983 --> 01:27:20,987 נראה כמו העמלקים לטפל בהם עבורנו. 975 01:27:22,780 --> 01:27:23,780 לא. 976 01:27:26,450 --> 01:27:30,162 ובכן, קדימה, תטען! 977 01:27:41,548 --> 01:27:43,718 למען אלוהים וכבוד! 978 01:27:49,473 --> 01:27:50,850 לא היינו צריכים לעזוב אותם. 979 01:27:50,975 --> 01:27:53,185 המשפחות שלנו, אנחנו צריכים לחזור. 980 01:28:46,447 --> 01:28:47,615 איפה הם? 981 01:28:52,287 --> 01:28:53,453 הילדים שלי. 982 01:28:58,208 --> 01:28:59,918 הם נלקחו. 983 01:29:09,428 --> 01:29:10,680 למה אלוהים, למה? 984 01:29:11,805 --> 01:29:12,805 מַדוּעַ? 985 01:29:35,663 --> 01:29:37,038 זו אשמתו של דוד! 986 01:29:37,165 --> 01:29:38,207 המשפחות שלנו. 987 01:29:38,332 --> 01:29:40,042 האמנו בך! 988 01:29:40,167 --> 01:29:41,167 זה לא היה בטוח. 989 01:29:41,210 --> 01:29:43,545 הייתה לך הזדמנות להרוג את שאול במערה. 990 01:29:43,670 --> 01:29:45,213 - איפה אלוהים עכשיו? - לא היינו צריכים 991 01:29:45,338 --> 01:29:46,382 השאיר אותם לבד! 992 01:29:46,507 --> 01:29:49,010 למה סמכתי עליך? 993 01:30:03,023 --> 01:30:04,067 תזכור כשסיפרתי לך 994 01:30:04,192 --> 01:30:05,693 לאלוהים היו תוכניות גדולות בשבילך? 995 01:30:06,568 --> 01:30:08,822 אולי הם היו גדולים יותר ממה שאפילו חשבתי. 996 01:30:11,407 --> 01:30:14,952 היום אתה להעמיד את דוד על כס המלכות. 997 01:30:19,165 --> 01:30:20,708 הקרב האמיתי שלנו 998 01:30:20,833 --> 01:30:22,835 אינו נגד בשר ודם, 999 01:30:22,960 --> 01:30:24,587 אלא בליבנו. 1000 01:30:54,325 --> 01:30:55,827 מה אתה רוצה ממני? 1001 01:30:57,620 --> 01:30:59,788 אני רק רועה צאן. 1002 01:30:59,913 --> 01:31:03,960 רועה צאן הוא בדיוק את מי שהם צריכים 1003 01:31:04,085 --> 01:31:07,672 להוביל אותם בחזרה הביתה. 1004 01:31:29,068 --> 01:31:30,152 לאן אתה הולך? 1005 01:31:31,112 --> 01:31:32,738 להחזיר את האנשים שלנו הביתה. 1006 01:31:32,863 --> 01:31:34,865 העמלקים יהרגו אותך. 1007 01:31:36,408 --> 01:31:38,035 אני רועה צאן, אליאב. 1008 01:31:38,160 --> 01:31:40,287 מה אני יכול לעשות מלבד לשמור על הכבשים שלי? 1009 01:31:41,122 --> 01:31:44,583 ואני סומך על הרועה שלי להשגיח עליי. 1010 01:31:48,087 --> 01:31:49,547 מה אם הוא לא? 1011 01:31:51,423 --> 01:31:53,968 אני מעדיף לקחת את שלי סיכוי ללכת בעקבות האור, 1012 01:31:54,093 --> 01:31:56,345 מאשר לבחור לחיות בחושך. 1013 01:31:58,680 --> 01:32:00,390 במה אתה בוחר אליאב? 1014 01:32:20,368 --> 01:32:21,368 מַהֲלָך. 1015 01:32:24,123 --> 01:32:25,373 אתם פחדנים! 1016 01:32:29,837 --> 01:32:31,380 נבלות. 1017 01:32:31,505 --> 01:32:36,010 מלכים נלחמים, כבשים מתפזרות. 1018 01:32:36,135 --> 01:32:37,762 אנחנו אוספים. 1019 01:32:38,637 --> 01:32:40,682 דוד יבוא. 1020 01:32:40,807 --> 01:32:42,558 הוא יציל אותנו. 1021 01:32:52,108 --> 01:32:53,152 אמר לך. 1022 01:33:03,787 --> 01:33:05,205 זה דוד. 1023 01:33:05,330 --> 01:33:07,792 הו, אתה מוכן לזה עכשיו. 1024 01:33:07,917 --> 01:33:10,753 רד על הברכיים. 1025 01:33:20,805 --> 01:33:22,682 איפה האחרים? 1026 01:33:22,807 --> 01:33:23,807 הוא לבד? 1027 01:33:25,183 --> 01:33:27,395 אתה טיפש לבוא לבד. 1028 01:33:28,520 --> 01:33:30,563 זה נראה כאילו אני לבד? 1029 01:33:31,440 --> 01:33:34,402 האנשים שלי ממש כאן 1030 01:33:34,527 --> 01:33:37,447 ואני באתי להראות אותם בדרך הביתה. 1031 01:33:37,572 --> 01:33:38,280 מה הוא אמר? 1032 01:33:38,405 --> 01:33:39,865 למה הוא לא ילחם? 1033 01:33:40,742 --> 01:33:42,283 כשנלחמתי בגוליית, 1034 01:33:42,410 --> 01:33:44,912 זה לא היה ילד שעמד נגד ענק. 1035 01:33:46,122 --> 01:33:49,125 זה היה עמידה ענקית נגד היוצר 1036 01:33:49,250 --> 01:33:51,085 של שמים וארץ. 1037 01:33:53,378 --> 01:33:54,547 אז תעמוד. 1038 01:33:56,215 --> 01:33:57,925 אתה לא לבד. 1039 01:33:58,967 --> 01:34:00,468 - אבל אני מפחד. - אנחנו לא יכולים. 1040 01:34:02,095 --> 01:34:03,888 אני יודע שאתה מפחד, 1041 01:34:04,015 --> 01:34:06,225 אבל אני לא רואה חבורה של אנשים מפוחדים. 1042 01:34:07,477 --> 01:34:09,937 אני רואה גברים ונשים אדירים... 1043 01:34:10,938 --> 01:34:11,938 לא! 1044 01:34:15,735 --> 01:34:17,318 אני רואה עבדים. 1045 01:34:17,445 --> 01:34:19,238 לא, תן לי ללכת. 1046 01:34:19,363 --> 01:34:21,282 הוא הילד שלי, בבקשה. 1047 01:34:21,407 --> 01:34:22,617 קח אותי במקום. 1048 01:34:24,243 --> 01:34:26,412 זה לא יכול לקרות. 1049 01:34:31,167 --> 01:34:32,418 לא. 1050 01:34:34,420 --> 01:34:35,420 לא. 1051 01:34:38,298 --> 01:34:39,467 אלוהים, בבקשה. 1052 01:34:40,633 --> 01:34:41,633 לא. 1053 01:34:48,808 --> 01:34:49,935 למה אלוהים? 1054 01:37:07,532 --> 01:37:08,532 קדימה! 1055 01:37:11,077 --> 01:37:12,745 תעמוד על שלך! 1056 01:38:09,468 --> 01:38:11,178 ראית אותי? הייתי כמו. 1057 01:38:12,137 --> 01:38:13,388 אז מי נוסע לחברון? 1058 01:38:13,513 --> 01:38:15,223 אני לא עושה את זה. ראדאי יכול לעשות את זה. 1059 01:38:15,348 --> 01:38:17,685 תמיד הכרתי את דוד היה בו. 1060 01:38:17,810 --> 01:38:19,437 אני רואה אותך מצא חוש הומור, 1061 01:38:19,562 --> 01:38:21,188 וגם קצת אמונה. 1062 01:38:22,773 --> 01:38:25,985 אה, שוב מתח אריגת? 1063 01:38:26,110 --> 01:38:27,318 דוד. 1064 01:38:28,695 --> 01:38:30,322 סליחה, סליחה. 1065 01:38:30,447 --> 01:38:32,490 זה פשוט, אתה בסדר. 1066 01:38:33,992 --> 01:38:34,992 שוב עם האוו. 1067 01:38:35,077 --> 01:38:36,495 אה, תתמודד עם זה. 1068 01:38:38,163 --> 01:38:42,208 שאר בני המשפחה, אבא, צרויה? 1069 01:38:42,333 --> 01:38:43,627 כולנו בסדר. 1070 01:38:49,425 --> 01:38:51,760 היי, תראה את זה. 1071 01:38:51,885 --> 01:38:52,885 טלי? 1072 01:38:57,725 --> 01:38:58,975 כל הכבוד ילדה. 1073 01:39:01,187 --> 01:39:02,897 דוד, בוא! 1074 01:39:03,022 --> 01:39:06,233 יש עוד כמה אנשים שרוצים לראות אותך. 1075 01:39:42,518 --> 01:39:45,188 דוד, דוד, דוד! 1076 01:40:43,080 --> 01:40:44,080 מוּשׁלָם. 1077 01:40:50,253 --> 01:40:51,338 חזרנו... 1078 01:40:52,380 --> 01:40:54,048 בידיים שלך.